Agreed, indicate how many hits you have done to the daily order right next to your Merc Medal counter on the battle page. The number of kills in the sidebar assumes you do DO first and assumes you know how many kills you started with.
A lot of assumptions about something that is often not always possible when you bleed between battles.